Diálogo entre mim e a minha mãe enquanto fazíamos um bolo...
Mãe: Atena, liga a televisão e põe naquele cana de música que eu gosto.
Eu: VH1 Classic?
Mãe: O que dá música dos anos 80...
Passado uns minutos ouve-se o início da Take my breath way dos Berlin, esse clássico tão famoso quanto a Coca-Cola...
Mãe: Atena, o que diz a letra da música?
*Pausa para pensar como raio vou explicar à minha mãe*
Eu: É sobre um casal... Ergh, olha eu mostro-te ali no pc.
Mãe: Boa! Sempre quis saber o que diz a letra, gosto tanto da música.
E pronto, lá mostrei a tradução da letra à minha mãe que ficou toda feliz da vida. 500 anos depois, finalmente sabe o que raio a moça está a cantar.
2 comentários:
esta música sempre teve uma conotação um bocado sexual para mim não sei porquê e agora estou-me a rir de imaginar a tua mãe contente da vida por perceber a letra ahahah
Hahahah a minha mãe também me está sempre a perguntar essas coisas xD
Enviar um comentário